trasto

m.
1 piece of junk.
trastos junk
2 menace, nuisance (informal) (persona traviesa).
3 kitchen utensil.
* * *
trasto
nombre masculino
1 (algo inútil) piece of junk
2 familiar (cosa cualquiera) thing, thingamajig, whatnot
3 (mueble) piece of furniture
4 familiar (niño) little devil
5 familiar (persona) useless person, good-for-nothing, dead loss
nombre masculino plural trastos
1 (utensilios) tackle sing, gear sing
2 familiar (pertenencias) belongings, things
\
FRASEOLOGÍA
coger los trastos / liar los trastos to pack up and leave
ser un trasto viejo to be a dead loss
tirarse los trastos a la cabeza figurado to have a blazing row
* * *
SM
1) (=cosa inútil) piece of junk

trastos viejos — junk sing , rubbish sing , garbage sing (EEUU)

2) pl trastos * gear sing , tackle sing

liar los trastos — to pack up and go

trastos de matar — weapons

trastos de pescar — fishing tackle sing

3) pl trastos (Teat) (=decorado) scenery sing ; (=accesorios) stage furniture sing , properties
4) * (=persona inútil) good-for-nothing, dead loss *
5) * (=niño) little rascal
* * *
masculino
1) (fam) (cosa inservible) piece of junk (colloq)

tienen la casa llena de trastos — their house is full of junk

el cuarto de los trastos — the junk room

tirarse los trastos a la cabeza — (fam) to have a fight

2) trastos masculino plural (Esp fam) (pertenencias)

mis/tus trastos — my/your stuff (colloq)

* * *
= contraption.
Ex. If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.
----
* irse al trasto = go + pear-shaped.
* * *
masculino
1) (fam) (cosa inservible) piece of junk (colloq)

tienen la casa llena de trastos — their house is full of junk

el cuarto de los trastos — the junk room

tirarse los trastos a la cabeza — (fam) to have a fight

2) trastos masculino plural (Esp fam) (pertenencias)

mis/tus trastos — my/your stuff (colloq)

* * *
= contraption.

Ex: If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.

* irse al trasto = go + pear-shaped.

* * *
trasto
masculine
A (fam) (cosa inservible) piece of junk (colloq)
siempre tienen la casa llena de trastos their house is always full of junk
el cuarto de los trastos the junk o lumber room
tiramos muchos trastos viejos we threw out a lot of old junk o (BrE) rubbish
este coche está hecho un trasto this car is a wreck (colloq)
¡siempre dejas todos los trastos por el suelo! you're always leaving your bits and pieces o your junk o your stuff all over the floor (colloq)
tirarse los trastos a la cabeza (fam); to have a fight, have a blazing o flaming row (BrE)
B
1 (Esp fam) (niño revoltoso) little devil o rascal (colloq), little mischief o scamp (BrE colloq)
2 trastos mpl
(Esp fam) (pertenencias): mis/tus/sus trastos my/your/his things o stuff (colloq)
* * *

trasto sustantivo masculino (fam) (cosa inservible) piece of junk (colloq);
el cuarto de los trastos the junk room

trasto sustantivo masculino
1 (cosa vieja, inútil) piece of junk: este coche es un trasto, this car is a pile of junk
2 (objetos desordenados, cachivaches) junk: recoge tus trastos y márchate, take your things and clear off
2 (niño travieso) naughty boy, little monkey
♦ Locuciones: familiar tirarse los trastos a la cabeza, to have a blazing row

'trasto' also found in these entries:
Spanish:
pilla
- pillo
- cachivache
- carraca
- cascajo
- chisme
- coroto
* * *
trasto nm
1. [utensilio inútil] piece of junk;
trastos junk;
la habitación está llena de trastos the room is full of junk;
Comp
tirarse los trastos a la cabeza to have a flaming row
2. Fam [persona traviesa] menace, nuisance;
pero ¡qué trasto estás hecho! you're a right little menace, aren't you!
3. Fam [persona inútil]
ser un trasto (viejo) to be no use to anyone
4. Fam
trastos [pertenencias, equipo] things, stuff;
llévate tus trastos take your stuff with you
* * *
trasto
m
1 desp piece of junk;
tirarse los trastos a la cabeza fam have a big fight
2 persona good-for-nothing
* * *
trasto n
1. (cosa vieja) piece of junk
el desván está lleno de trastos the attic is full of junk
2. (niño travieso) little devil

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • trasto — s. m. 1. Cada um dos filetes de metal que atravessam o ponto dos instrumentos de cordas dedilhadas, para indicar onde o tocador deve pôr os dedos. 2. Corda de rabecão. (Também se diz tasto.) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trasto — (Del lat. transtrum, banco). 1. m. Cada uno de los muebles o utensilios de una casa. 2. Cada uno de los bastidores que forman parte de las decoraciones de teatro. 3. despect. Cosa inútil, estropeada, vieja o que estorba mucho. 4. coloq. Persona… …   Diccionario de la lengua española

  • trasto — s. niño travieso, persona inútil. ❙ «¡Soy un trasto, como ella me calificó durante la cena.» Eduard José, Buster Keaton está aquí, 1991, RAE CREA. ❙ «Eres un trasto inútil...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «Alberto es un… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • trasto — (Del lat. transtrum, banco de remero.) ► sustantivo masculino 1 Mueble o utensilio de una casa: ■ aún no he decidido cómo distribuir los trastos en la nueva casa. 2 Mueble, utensilio o aparato inservible o que estorba: ■ a ver si quitas los… …   Enciclopedia Universal

  • trasto — {{#}}{{LM SynT39513}}{{〓}} {{CLAVE T38553}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trasto{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(cosa inútil){{♀}} aparato • cachivache • {{SynC08629}}{{↑}}chisme{{↓}} (col.) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trasto —     Los romanos llamaban transtu(m) a cada uno de los bancos o vigas transversales en los que se acomodaban los remeros de las galeras. Más tarde se llamó trasto a cualquier mueble viejo, que fue el significado que llegó a nuestra lengua.  … …   Diccionario del origen de las palabras

  • trasto — s m 1 Traste: un trasto con agua hirviendo 2 Cualquier utensilio que no sirve para nada: un trasto inútil 3 (Tauro) Muleta y estoque: entregar los trastos al matador 4 En el teatro, cada uno de los elementos de decoración de madera o lienzo… …   Español en México

  • trasto — sustantivo masculino 1) avíos, utensilio, menester, cacharro (coloquial), cachivache (despectivo), cachirulos (coloquial), armatoste. Trasto, avíos, utensilio, menester y cacharro se usan en plural para …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trasto — trà·sto s.m. TS mar. 1. nelle antiche imbarcazioni e sulle gondole, struttura di sostegno per il banco dei rematori | il banco stesso 2. estens., nelle imbarcazioni a vela, binario che permette di spostare e mantenere in tensione i cavi delle… …   Dizionario italiano

  • trasto — pop. Persona o cosa inútil; que no sirve sino de estorbo …   Diccionario Lunfardo

  • trasto — pl.m. trasti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.